Um garoto, 16 vozes